# Japanese translations for Choreonoid package.
# This file is distributed under the same license as the Choreonoid package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Choreonoid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 12:00+0900\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "GazeboODESimulatorItem"
msgstr "GazeboODEシミュレータアイテム"

msgid "ODESimulatorItem"
msgstr "ODEシミュレータアイテム"

msgid "Iterative (quick step)"
msgstr "反復(quick step)"

msgid "Big matrix"
msgstr ""

msgid "Step mode"
msgstr "ステップモード"

msgid "Gravity"
msgstr "重力加速度"

msgid "Friction"
msgstr "摩擦係数"

msgid "Limit joint range"
msgstr "関節範囲拘束"

msgid "Global ERP"
msgstr "グローバルERP"

msgid "Global CFM"
msgstr "グローバルCFM"

msgid "Iterations"
msgstr "反復回数"

msgid "Over relaxation"
msgstr "SOR係数"

msgid "Limit correcting vel."
msgstr "深度補正速度制限"

msgid "Max correcting vel."
msgstr "最大深度補正速度"

msgid "2D mode"
msgstr "2Dモード"

msgid "Use WorldItem's Collision Detector"
msgstr "ワールドアイテムの干渉検出器を使用"
