# Japanese translations for Choreonoid package.
# This file is distributed under the same license as the Choreonoid package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Choreonoid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-22 23:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 12:00+0900\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "An external CORBA name server has been detected."
msgstr "外部のCORBAネームサーバを検出しました．"

msgid "No external CORBA name server was detected."
msgstr "外部のCORBAネームサーバを検出できません．"

msgid "Namer server {} is not found."
msgstr "ネームサーバ{}が見つかりません．"

msgid "Name server process {} has been invoked."
msgstr "ネームサーバプロセス{}を起動しました．"

msgid "Name server \"{}\" cannot be invoked."
msgstr "ネームサーバ \"{}\" を起動できません．"

msgid "Use Choreonoid's name server when no server is found"
msgstr "ネームサーバ未検出時に自前のネームサーバを起動"

msgid "NameServerView"
msgstr "ネームサーバビュー"

msgid "Nameserver"
msgstr "ネームサーバ"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Object Name"
msgstr "オブジェクト名"
