# Japanese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# nakaoka <s.nakaoka@aist.go.jp>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-31 11:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 22:02+0000\n"
"Last-Translator: nakaoka <s.nakaoka@aist.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: GRobotBar.cpp:19
msgid "GRobotBar"
msgstr "GRobotバー"

#: GRobotBar.cpp:22
msgid "G-Robot toolbar which provides buttons for handling actual G-Robots"
msgstr "G-Robot実機を扱うボタンをまとめたG-Robotツールバー"

#: GRobotBar.cpp:27
msgid "Turn on / off servo gains"
msgstr "サーボON/OFF"

#: GRobotBar.cpp:30
msgid "Send the current pose of virtual robots to actual robots"
msgstr "ロボットの姿勢を実機に送信"

#: GRobotBar.cpp:33
msgid "Synchronize the pose of actual robots pose with virtual robots"
msgstr "ロボットの姿勢を実機に同期"

#: GRobotControllerItem.cpp:175
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: GRobotPlugin.cpp:29
msgid "GRobotControllerItem"
msgstr "GRobotコントローラアイテム"

#: GRobotPlugin.cpp:37
msgid "GRobot Plugin Version {}\n"
msgstr "GRobot プラグイン バージョン {}\n"

#: GRobotPlugin.cpp:39
msgid ""
"This plugin has been developed by Shin'ichiro Nakaoka and Choreonoid "
"Development Team, AIST, and is distributed as a part of the Choreonoid "
"package.\n"
"\n"
msgstr ""
