# Japanese translations for Choreonoid package.
# This file is distributed under the same license as the Choreonoid package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Choreonoid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-22 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 12:00+0900\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Python Console"
msgstr "Pythonコンソール"

msgid "PythonConsoleView"
msgstr "Pythonコンソールビュー"

msgid "Python"
msgstr ""

msgid "Redirectiton to MessageView"
msgstr "メッセージビューへのリダイレクト"

msgid "Refresh modules in the script directory"
msgstr "スクリプトディレクトリのモジュールを更新します"

msgid "Executing python script \"{}\" ..."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" を実行中..."

msgid "The script finished."
msgstr "スクリプトが終了しました．"

msgid "Failed to run the python script."
msgstr "Pythonスクリプトの実行に失敗しました．"

msgid ""
"Failed to export the libpython symbols. The system may not be able to load binary Python modules."
msgstr ""
"libpythonｓのシンボルのエクスポートに失敗しました．システムはバイナリのPythonモジュールをロードで"
"きないかもしれません．"

msgid "PythonPlugin: \"{}\" has been added to the Python module search path list."
msgstr "PythonPlugin: \"{}\" がPythonのモジュールパスに追加されました．"

msgid "PythonScriptItem"
msgstr "Pythonスクリプトアイテム"

msgid "Python Script"
msgstr "Pythonスクリプト"

msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

msgid "Execution on project loading"
msgstr "プロジェクト読込時に実行"

msgid "Python script file \"{}\" cannot be loaded. The file does not exist."
msgstr "Pythonスクリプトファイル \"{}\" は存在しないため読みこむことができません．"

msgid ""
"Python script \"{}\" is now running in the foreground. The execution of the script cannot be "
"overlapped."
msgstr ""
"Pythonスクリプト \"{}\" はバックグラウンドスレッドで実行中です．スクリプトを重複して実行することは"
"できません．"

msgid "Python Script Termination"
msgstr "Pythonスクリプトの停止"

msgid "Python script \"{}\" is running now. Do you want to terminate and restart it?"
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" は実行中です．これを停止して再実行しますか？"

msgid "The python script cannot be terminated. It cannot be restarted."
msgstr "Pythonスクリプトを終了できません．再実行できません．"

msgid " Python script \"{}\" is empty."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" は空です．"

msgid "The file of Python script \"{}\" does not exist."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" のファイルが存在しません．"

msgid "Execution of Python script \"{}\" has been started."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" の実行を開始しました．"

msgid "Python script \"{}\" is now running in the foreground. The code cannot be executed now."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" はフォアグラウンドで実行中です．今これを実行することはできません．"

msgid "The execution of Python script \"{}\" has been terminated."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" の実行が完了しました．"

msgid ""
"The execution of Python script \"{0}\" failed.\n"
"{1}"
msgstr ""
"Pythonスクリプト \"{0}\" の実行に失敗しました．\n"
"{1}"

msgid "The execution of Python script \"{}\" has been finished."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" の実行が完了しました．"

msgid "Python script \"{}\" has been terminated."
msgstr "Pythonスクリプト \"{}\" を停止しました．"

msgid "Python script \"{}\" cannot be terminated. Some internal errors may happen."
msgstr ""
"Pythonスクリプト \"{}\" の実行を停止できません．何らかの内部エラーが発生しているかもしれません．"

msgid "Background execution"
msgstr "バックグラウンド実行"
